Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2876

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qabisa nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, de Mu'awiya, avec ce texte. Et de Habib ibn Abi Amra, de Aïcha bint Talha, de Aïcha, la Mère des Croyants : Les épouses du Prophète ﷺ l'ont interrogé sur le Jihad. Il répondit : « Le meilleur Jihad est le Hajj. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a présenté le pèlerinage comme la meilleure forme de jihad pour ses épouses.

Termes clés expliqués
Jihad

Effort dans la voie de Dieu ; sa forme précise dépend du contexte.

Hajj

Le pèlerinage obligatoire à La Mecque pour toute personne qui en a la capacité.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cette parole souligne le mérite particulier du pèlerinage pour les épouses du Prophète ﷺ. Elle ne signifie pas que le pèlerinage remplace, en toute circonstance, toutes les autres formes de jihad ; les obligations et les situations diffèrent. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le pèlerinage comme une obligation individuelle pour ceux qui en remplissent les conditions, tandis que le jihad armé obéit à ses propres règles et conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez le pèlerinage comme un acte de culte important qui exige patience, effort et sincérité.
  2. Demandez à des savants qualifiés en quoi le mérite général du jihad diffère des obligations religieuses individuelles.
  3. Rendez le culte accessible et valorisant pour les femmes, sans réduire leur contribution à une seule forme de service.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.