Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 293

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hicham ibn 'Urwa qui a dit : Mon père m'a informé et a dit : Abou Ayyoub m'a informé et a dit : Oubayy ibn Ka'b m'a informé qu'il a dit :

« Ô Messager d'Allah, si un homme a un rapport sexuel avec sa femme mais n'éjacule pas ? » Il (ﷺ) répondit : « Qu'il lave ce qui de lui a touché la femme, puis qu'il fasse ses ablutions et prie. » Abou Abdallah a dit : « La grande ablution est plus sûre et c'est le dernier ordre ; nous n'avons clarifié ceci qu'en raison de leur divergence. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne le lavage et les ablutions après un rapport sexuel sans éjaculation.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le bain rituel complet du corps.

Wudu

Les ablutions rituelles effectuées avant la prière.

Éjaculation

L’émission de sperme lors d’un rapport sexuel.

Enseignements des savants

La narration décrit un avis antérieur selon lequel, après un rapport sexuel sans éjaculation, la partie du corps touchée était lavée, puis les ablutions étaient effectuées. Abu Abdallah précise que le ghusl est plus prudent et constitue la règle ultérieure. Les juristes classiques examinent ces textes conjointement ; les quatre écoles sunnites imposent le ghusl en cas de pénétration effective, même sans éjaculation. L’avis antérieur n’est donc pas appliqué comme règle définitive.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après une pénétration effective, faites le ghusl avant de prier, même s’il n’y a pas eu d’éjaculation.
  2. Apprenez les règles de la purification rituelle à partir des narrations considérées dans leur ensemble et des explications des savants, et non d’une déclaration isolée de son contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.