Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2923

Rapporté par Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Traduction

Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté en disant : Ibrahim ibn Sa'd m'a rapporté, d'Ibn Shihab, de Ja'far ibn Amr ibn Umayya, de son père qui a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ manger d'une épaule dont il coupait des morceaux. Ensuite, on l'appela pour la prière et il pria sans refaire ses ablutions. Abu al-Yaman nous a rapporté que Shu'ayb nous a informés, d'az-Zuhri, en ajoutant : « Il posa le couteau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Manger de la viande cuite n’annule pas les ablutions.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.

Morceau d’épaule

Morceau de viande provenant de l’épaule d’un animal.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande préparée n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent généralement pas le fait de manger comme une cause d’annulation des ablutions ; le hadith indique clairement que le Prophète ﷺ n’a pas refait ses ablutions après avoir mangé de la viande. La précision selon laquelle il a posé le couteau décrit ce qu’il a fait et ne constitue pas, à elle seule, une règle distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui mange de la viande et ne fait rien d’autre qui annule les ablutions n’a pas besoin de les refaire avant la prière.
  2. Distinguez un acte qui annule les ablutions d’un acte qui nécessite seulement de se nettoyer les mains ou la bouche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.