Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2921

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba, Qatada m'a informé qu'Anas leur a raconté : Le Prophète ﷺ a accordé à Abd ar-Rahman ibn Awf et à az-Zubayr ibn al-Awwam la permission de porter de la soie.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé deux Compagnons à porter de la soie.

Termes clés expliqués
Rukhsa

Dérogation autorisée par la loi islamique à une règle générale.

Soie

Tissu dont le port est généralement interdit aux hommes, sous réserve d’exceptions précises.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’interdiction faite aux hommes de porter de la soie n’est pas absolue. Les commentaires classiques indiquent que le Prophète ﷺ a autorisé Abd al-Rahman ibn Awf et az-Zubayr ibn al-Awwam à en porter en raison de problèmes cutanés. Les écoles juridiques reconnaissent des exceptions en cas de besoin valable, même si leurs juristes divergent sur les conditions précises et leur portée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’application d’une règle religieuse, distinguez la norme générale de l’exception clairement établie.
  2. En cas de problème médical, demandez conseil à un spécialiste et suivez les directives religieuses pertinentes concernant la dérogation.
  3. Ne donnez pas à une dérogation une portée supérieure au besoin pour lequel elle a été accordée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.