Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2976

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Traduction

D'après Nafi' ibn Jubayr : J'ai entendu Al-Abbas dire à Az-Zubair, qu'Allah les agrée tous deux :

« C'est ici que le Prophète ﷺ t'a ordonné de planter l'étendard. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ indiqua à Az-Zubayr un endroit précis où planter l’étendard.

Termes clés expliqués
étendard

Signe distinctif qui identifie un groupe ou une unité.

planter

Fixer solidement l’étendard à la verticale dans le sol.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration qu’un chef peut désigner un emplacement fixe pour un étendard lors d’une expédition et confier des tâches précises à des personnes déterminées. Les Compagnons suivaient soigneusement de telles instructions ; la narration souligne ainsi l’importance de l’organisation et de l’obéissance à une autorité légitime.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans un travail collectif, précisez à l’avance qui accomplit chaque tâche et où elle doit être réalisée.
  2. Dans le cadre d’une coopération légitime, suivez les instructions claires et coordonnez tout changement avec le chef responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.