Sahih al-Bukhari, hadith 2985
Rapporté par Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdur-Rahman ibn Abi Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ.
Abdullah m'a rapporté, Ibn Uyayna nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Amr ibn Aws, d'après Abdur-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq — qu'Allah les agrée tous deux — qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a ordonné de faire monter Aïcha derrière moi et de lui faire accomplir la Omra depuis at-Tan'im.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit accomplir la omra à Aïcha depuis at-Tan'im.
Après le pèlerinage, le Prophète ﷺ fit accompagner Aïcha par son frère Abd ar-Rahman jusqu’à at-Tan'im, afin qu’elle y entre en état d’ihram pour la omra.
Pèlerinage à la Kaaba qui peut être accompli en dehors de la période prescrite du hajj.
Lieu situé hors des limites du sanctuaire de La Mecque, où Aïcha entra en état d’ihram pour sa omra.
État de consécration dans lequel une personne commence les rites du hajj ou de la omra.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une personne se trouvant à La Mecque et souhaitant accomplir une nouvelle omra doit sortir des limites du sanctuaire et y entrer en état d’ihram. Les écoles juridiques examinent les détails et les circonstances précises ; l’épisode d’Aïcha est invoqué comme preuve de cette pratique. Le récit montre également qu’un conjoint ou un membre de la famille peut apporter une aide pratique dans l’accomplissement du culte.
- Renseignez-vous auprès de sources fiables sur les conditions et les limites des rites avant de commencer la omra.
- Aidez concrètement les membres de votre famille dans leur culte, en respectant leurs besoins et leur dignité.
- Suivez les directives transmises dans les pratiques religieuses et demandez conseil à un savant qualifié pour les détails.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.