Sahih al-Bukhari, hadith 3050
Rapporté par Jubair ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Mahmudl’a transmis à al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Son père, Jubayrأَبِيهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Mahmoud m'a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, d'après Muhammad ibn Jubair, d'après son père — qui était venu parmi les captifs de Badr — il a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ réciter la sourate At-Tour lors de la prière du Maghreb.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a récité la sourate At-Tur pendant la prière du Maghrib.
La prière accomplie juste après le coucher du soleil.
La 52e sourate du Coran.
Personnes capturées pendant la bataille de Badr ; Jubayr faisait partie de ceux qui vinrent auprès du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de réciter une sourate plus longue pendant la prière du Maghrib. Le récit mentionne une récitation précise, sans imposer de sourate particulière ni de longueur fixe pour chaque prière du Maghrib. Les juristes reconnus des quatre écoles sunnites permettent de réciter un passage ou une sourate du Coran après al-Fatiha.
- Mémorisez plusieurs sourates courtes et plus longues afin de varier vos récitations pendant la prière.
- Écoutez attentivement les versets pendant la prière et méditez leur sens.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.