Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3066

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Traduction

Houdba ibn Khaled nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, d'après Qatada, qu'Anas l'a informé en disant : Le Prophète ﷺ a accompli la Omra en partant d'Al-Ji'rana, là où il avait partagé le butin de Hounayn.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit la ‘umra depuis Al-Ji‘rana après Hunayn.

Termes clés expliqués
‘Umra

Pèlerinage à la Ka‘ba qui peut être accompli à tout moment de l’année.

Al-Ji‘rana

Lieu situé entre La Mecque et Taïf, où le Prophète ﷺ répartit le butin de Hunayn.

Hunayn

Nom d’une bataille qui eut lieu après la conquête de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ accomplit la ‘umra depuis Al-Ji‘rana et que le lieu de départ ne doit pas nécessairement être La Mecque même. La tradition indique également que le butin de Hunayn y fut réparti ; à elle seule, elle n’établit pas de règle générale sur la répartition du butin de guerre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement les rites de la ‘umra afin de les accomplir avec connaissance et attention.
  2. Lorsque tu notes des événements religieux, indique aussi leur lieu et leur contexte ; cela aide à comprendre correctement la tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.