Sahih al-Bukhari, hadith 3083
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ.
Mālik ibn Ismā’īl nous a rapporté, Ibn ‘Uyaynah nous a rapporté, d’az-Zuhrī, qui a dit : As-Sā’ib ibn Yazīd – qu’Allah l’agrée – a dit :
« Nous sommes allés avec les enfants au col d’al-Wadā‘ pour accueillir le Messager d’Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des enfants accueillirent le Prophète ﷺ à son arrivée à al-Madīnah.
Un col près d’al-Madīnah, indiqué comme le lieu où les enfants accueillirent le Prophète ﷺ.
Aller à la rencontre de quelqu’un pour lui souhaiter la bienvenue à son arrivée.
Les savants y voient un exemple permis et louable d’hospitalité et d’amour pour le Prophète ﷺ. La participation des enfants montre que les jeunes avaient eux aussi leur place dans la vie communautaire. La narration décrit un accueil ; elle n’établit pas l’obligation de recevoir les voyageurs en un lieu ou d’une manière déterminés.
- Accueillez famille, invités et voyageurs de retour avec une attention sincère et un salut chaleureux.
- Faites participer les enfants, de manière adaptée, à l’hospitalité et au souci des autres.
- Que l’amour du Prophète ﷺ se manifeste par le respect, le bon comportement et le lien avec la communauté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.