Sahih al-Bukhari, hadith 4427
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
Abdullah ibn Mohammed nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'Az-Zouhri, d'As-Sa'ib : Je me souviens être sorti avec les garçons vers Thaniyat al-Wada' pour accueillir le Prophète ﷺ à son retour de l'expédition de Tabouk.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des enfants sont allés accueillir le Prophète ﷺ à son retour de Tabuk.
Un passage bien connu près de Médine où les enfants attendaient le retour du Prophète ﷺ.
Une expédition menée par le Prophète ﷺ et ses Compagnons à Tabuk.
Les savants déduisent de cette tradition que les enfants assistaient aux événements publics de la communauté et qu’il convient d’accueillir chaleureusement les voyageurs. Le souvenir d’As-Sa'ib montre également comment les Compagnons transmettaient des récits sur des événements de la vie du Prophète ﷺ. Le texte n’établit pas d’obligation religieuse distincte d’attendre les voyageurs en un lieu particulier.
- Accueillez chaleureusement les membres de votre famille et vos invités à leur retour de voyage.
- Faites participer les enfants de manière appropriée aux moments importants de la vie communautaire.
- Enseignez la sîra aux enfants en partageant avec eux des souvenirs fiables des Compagnons.
Dans cette tradition également, As-Sa'ib raconte qu’enfant, il se rendit avec d’autres enfants à Thaniyat al-Wada' pour accueillir le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Cette tradition souligne que l’amour du Prophète ﷺ fait partie de la foi ; l’accueil des enfants témoigne de leur attachement à lui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.