Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3087

Rapporté par Jabir ibn Abd Allah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abd Allah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Mouharib ibn Dithar qui a dit : J'ai entendu Jabir ibn 'Abdullah, qu'Allah les agrée tous deux, dire :

« J'étais en voyage avec le Prophète ﷺ et lorsque nous sommes arrivés à Médine, il m'a dit : "Entre dans la mosquée et prie deux unités de prière." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À son retour à Médine, le Prophète ﷺ ordonna à Jabir de prier deux raka‘ât dans la mosquée.

Termes clés expliqués
raka‘ât

Pluriel de rak‘a : une unité de la prière islamique.

mosquée

Lieu de prière où les musulmans prient ensemble ou individuellement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé, au retour d’un voyage, d’entrer dans la mosquée et d’y prier deux raka‘ât. La tradition décrit une pratique prophétique et non une prière obligatoire. Les écoles juridiques l’abordent comme une prière recommandée au retour chez soi, sans qu’elle remplace les prières obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Au retour d’un voyage, prévoyez, si cela est possible, du temps pour prier deux raka‘ât dans la mosquée.
  2. Considérez cette prière comme une sunna recommandée, et non comme un remplacement d’une prière obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.