Sahih al-Bukhari, hadith 3088
Rapporté par Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ka'b
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
Abou ‘Âsim nous a rapporté, d’après Ibn Jourayj, d’après Ibn Chihâb, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Abd Allâh ibn Ka‘b, de son père et de son oncle, ‘Oubayd Allâh ibn Ka‘b, d’après Ka‘b – qu’Allah l’agrée – que lorsque le Prophète ﷺ revenait de voyage dans la matinée, il entrait à la mosquée et accomplissait deux unités de prière avant de s’asseoir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après son retour de voyage, le Prophète ﷺ a prié deux rak‘a dans la mosquée.
La partie de la matinée qui suit le lever du soleil.
Unités qui composent une prière islamique.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé, après le retour d’un voyage, d’entrer d’abord dans la mosquée et d’y prier deux rak‘a avant de s’asseoir. La tradition présente cela comme une pratique prophétique ; les écoles juridiques l’envisagent comme une prière recommandée, et non obligatoire.
- Après un voyage, lorsque cela est possible, prenez le temps de prier deux rak‘a dans la mosquée avant de vous asseoir.
- Suivez sincèrement la pratique prophétique, sans présenter un acte recommandé comme obligatoire.
Cette tradition sahih traite également du retour du Prophète ﷺ chez lui après un voyage et apporte un complément de contexte à cette pratique liée au voyage.
Sahih al-Bukhari · #3087 (Sahih)Cette tradition décrit une rencontre après un voyage et rejoint le thème du retour et de l’accueil.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.