Sahih al-Bukhari, hadith 3112
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ.
Al-Humaydi a dit : Soufyan nous a rapporté, Mohammed ibn Souqa nous a rapporté en disant : J'ai entendu Mundhir ath-Thawri rapporter d'Ibn al-Hanafiyya qui a dit : Mon père m'a envoyé en disant :
« Prends cet écrit et porte-le à Outhman, car il contient l'ordre du Prophète ﷺ concernant la sadaqa. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali envoya à Othman un document contenant les directives prophétiques sur la sadaqa.
Contribution charitable obligatoire ou volontaire ; il s’agit ici des règles relatives à la zakat obligatoire.
Écrit dans lequel étaient consignées les directives prophétiques concernant la sadaqa.
Les savants déduisent de cette narration que les directives prophétiques peuvent être conservées par écrit et transmises avec soin. Ali fit parvenir le document à Othman, ce qui montre également l’importance de la coopération et du partage de connaissances fiables sur la zakat. La narration n’énonce pas de règle juridique particulière sur le calcul ou la répartition de la zakat ; ces questions relèvent des textes plus généraux et des développements juridiques des savants.
- Conserve avec soin les directives religieuses fiables et transmets-les fidèlement.
- Consulte des sources faisant autorité avant de calculer ou de verser la zakat.
- Partage utilement tes connaissances, avec respect, avec les dirigeants et les autres personnes responsables.
Ce récit concerne également Ibn al-Hanafiyya, Ali et les plaintes relatives à la zakat à l’époque de Othman ; il apporte donc un complément sur le même sujet.
Sahih al-Bukhari · #3110 (Sahih)Cette narration figure à proximité du récit et traite elle aussi des prescriptions relatives à la sadaqa et à la zakat.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.