Début de la création · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3218

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Début de la création
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, 'Omar ibn Dharr nous a rapporté, et il a dit : Yahya ibn Ja'far m'a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'après 'Omar ibn Dharr, d'après son père, d'après Sa'id ibn Joubayr, d'après Ibn 'Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit à Jibril :

« Ne nous rends-tu pas visite plus souvent que tu ne le fais ? » Il a répondu : C'est alors que fut révélé le verset : {Et nous (les anges) ne descendons que sur l'ordre de ton Seigneur. À Lui appartient ce qui est devant nous et ce qui est derrière nous} [Sourate Maryam 19:64].

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jibril descend lorsque Allah le lui ordonne.

Contexte et circonstances

Le Prophète ﷺ demanda à Jibril pourquoi il ne venait pas plus souvent lui rendre visite ; la sourate Maryam 19:64 fut alors révélée en réponse.

Termes clés expliqués
Jibril

L’ange qui transmit la révélation d’Allah aux prophètes.

descendre

La venue des anges sur terre sur l’ordre d’Allah.

l’ordre de ton Seigneur

L’ordre d’Allah ; les anges n’agissent pas indépendamment de Sa volonté.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent du verset que les anges ne descendent que sur l’ordre d’Allah et que les humains ne déterminent pas le moment de leur venue. Les paroles qui entourent la sourate Maryam 19:64 confirment la connaissance parfaite d’Allah et le fait qu’Il n’oublie rien. Cette tradition enseigne également que la révélation et la prophétie s’accomplissent selon la sagesse et le décret d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ayez confiance dans l’ordre et la sagesse d’Allah, même si vous ne comprenez pas immédiatement pourquoi quelque chose tarde.
  2. Demandez respectueusement des éclaircissements lorsque vous ne comprenez pas quelque chose.
  3. Lisez la sourate Maryam 19:64 et rappelez-vous qu’Allah n’oublie rien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.