Sahih al-Bukhari, hadith 3232
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Qoutayba nous a rapporté, Abou 'Awâna nous a rapporté, Abou Is-hâq ach-Chaybânî nous a rapporté : Il a dit :
« J'ai interrogé Zirr ibn Houbaych au sujet de la parole d'Allah, Exalté soit-Il : {Il se trouva à une distance de deux arcs ou plus près encore. * Il révéla alors à Son serviteur ce qu'Il révéla.} » Il a dit : « Ibn Mas'oûd nous a rapporté qu'il avait vu Jibrîl doté de six cents ailes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud rapporte que le Prophète ﷺ a vu Jibril doté de six cents ailes.
L'un des grands anges, chargé par Allah de transmettre la révélation.
Le nombre d'ailes qu'Ibn Mas'ud attribue à Jibril ; le hadith donne ainsi une image de sa forme impressionnante.
Allah fit connaître Son message à Son serviteur.
Les savants acceptent la description des ailes de Jibril telle qu'elle a été transmise, sans en comparer la nature aux critères humains. Ce passage affirme la réalité des anges et de la révélation, des réalités invisibles connues grâce à une révélation fiable.
- Croire aux anges tels qu'ils sont décrits dans le Coran et les hadiths authentiques.
- S'informer sur l'invisible à partir de sources fiables et ne pas y ajouter de détails non vérifiés.
- Réfléchir à la grande responsabilité liée à la réception et à la transmission de la révélation d'Allah.
Cette tradition traite également de la rencontre du Prophète ﷺ avec Jibril et complète la description de son apparence.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)Cette tradition met en relation les versets sur la proximité et la révélation avec l'explication d'Aisha.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Mas'ud traite également des versets concernant ce que le Prophète ﷺ a vu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.