Début de la création · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3232

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Début de la création
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Abou 'Awâna nous a rapporté, Abou Is-hâq ach-Chaybânî nous a rapporté : Il a dit :

« J'ai interrogé Zirr ibn Houbaych au sujet de la parole d'Allah, Exalté soit-Il : {Il se trouva à une distance de deux arcs ou plus près encore. * Il révéla alors à Son serviteur ce qu'Il révéla.} » Il a dit : « Ibn Mas'oûd nous a rapporté qu'il avait vu Jibrîl doté de six cents ailes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud rapporte que le Prophète ﷺ a vu Jibril doté de six cents ailes.

Termes clés expliqués
Jibril

L'un des grands anges, chargé par Allah de transmettre la révélation.

six cents ailes

Le nombre d'ailes qu'Ibn Mas'ud attribue à Jibril ; le hadith donne ainsi une image de sa forme impressionnante.

révéla

Allah fit connaître Son message à Son serviteur.

Enseignements des savants

Les savants acceptent la description des ailes de Jibril telle qu'elle a été transmise, sans en comparer la nature aux critères humains. Ce passage affirme la réalité des anges et de la révélation, des réalités invisibles connues grâce à une révélation fiable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Croire aux anges tels qu'ils sont décrits dans le Coran et les hadiths authentiques.
  2. S'informer sur l'invisible à partir de sources fiables et ne pas y ajouter de détails non vérifiés.
  3. Réfléchir à la grande responsabilité liée à la réception et à la transmission de la révélation d'Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.