Début de la création · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3233

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Début de la création
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Alqama, d'Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui) au sujet du verset : {Il a certes vu les plus grands signes de son Seigneur} (53:18). Il a dit :

« Il ﷺ a vu un tapis vert qui couvrait tout l'horizon du ciel. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud explique que le Prophète ﷺ vit une scène verte dans le ciel.

Termes clés expliqués
rafraf

Une étoffe ou une scène verte, décrite ici comme couvrant l’horizon du ciel.

signes de son Seigneur

Les signes d’Allah qui témoignent de Sa puissance et de Sa grandeur.

Enseignements des savants

Les savants prennent en compte l’explication d’Ibn Mas'ud pour interpréter le Coran 53:18 : le Prophète ﷺ a vu un grand signe d’Allah. Cette tradition confirme que la réalité céleste relève de l’invisible et qu’il convient d’en parler à partir de textes fiables, sans ajouter de détails qu’ils ne contiennent pas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez avec révérence les versets sur l’invisible et fondez votre interprétation sur des traditions fiables.
  2. Méditez sur les signes d’Allah et laissez-les approfondir votre conscience de Sa grandeur.
  3. Limitez vos propos sur les réalités célestes à ce que le Coran et les hadiths fiables mentionnent effectivement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.