Début de la création · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Début de la création
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musal’a transmis à al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Moussa nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, Abou Raja' nous a rapporté, d'après Samoura qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Cette nuit, j'ai vu deux hommes venir à moi. Ils ont dit : "Celui qui allume le feu est Malik, le gardien du Feu de l'Enfer ; je suis Gabriel et voici Michel." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reconnut Malik comme le gardien de l’Enfer.

Termes clés expliqués
Malik

L’ange chargé de garder l’Enfer.

Jibril et Mika'il

Deux anges connus dans la tradition islamique comme serviteurs d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une confirmation que Malik est un ange chargé de l’Enfer et que le Prophète ﷺ l’a reconnu en rêve. Le rêve décrit des réalités de l’invisible transmises par la révélation ; ces récits sont acceptés sans leur ajouter de détails absents des sources.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Crois ce que la révélation fiable enseigne au sujet des anges et de l’au-delà, sans ajouter de détails non attestés.
  2. Que le rappel de l’Enfer t’incite à obéir à Allah et à éviter les péchés.
  3. Étudie attentivement les récits des rêves du Prophète ﷺ et n’en tire que des enseignements appuyés par des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.