Début de la création · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Début de la création
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Hadjdjâj ibn Minhâl nous a rapporté, Chouba nous a rapporté, Adiy ibn Thâbit a dit :

« Il m'a informé en disant : J'ai entendu Al-Barâ' — qu'Allah soit satisfait de lui — rapporter du Prophète ﷺ qu'il a dit : Lorsque Ibrâhîm mourut, il dit : "Il a certes une nourrice au Paradis." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ consola par une heureuse annonce au sujet de son fils défunt.

Contexte et circonstances

Le hadith mentionne qu’Ibrahim, le fils du Prophète ﷺ, était décédé et que le Prophète ﷺ parla alors d’une nourrice pour lui au Paradis.

Termes clés expliqués
Ibrahim

Le fils du Prophète ﷺ, mort en bas âge.

nourrice

Une femme qui allaite et prend soin d’un enfant.

Paradis

La demeure éternelle du bonheur et de la récompense promise par Allah.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que cette parole met en évidence la sollicitude et la miséricorde d’Allah envers Ibrahim et apporte du réconfort après la perte d’un enfant. Le hadith affirme également que le Paradis existe réellement et que le Prophète ﷺ a transmis, sur la base de la révélation, une connaissance de l’invisible.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’épreuve du deuil, trouve du réconfort dans la miséricorde d’Allah et l’espoir du Paradis.
  2. Reconnais la douleur causée par la perte d’un enfant et soutiens les endeuillés avec des paroles bienveillantes.
  3. Parle de l’invisible avec prudence et fonde ces propos sur une révélation fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.