Sahih al-Bukhari, hadith 3266
Rapporté par Ya'la ibn Umayya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Son père, Ya'laأَبِيهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d’après ‘Amr, qui a entendu ‘Atâ’ rapporter de Safwân ibn Ya‘lâ, d’après son père, qu’il a entendu le Prophète ﷺ réciter sur le minbar : {Et ils crieront : « Ô Mâlik ! »} (43:77).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récita depuis le minbar que les habitants de l’Enfer appelleront Malik.
L’ange mentionné dans le Coran comme gardien de l’Enfer.
Estrade surélevée dans une mosquée d’où l’orateur prononce le sermon du vendredi.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ récitait le Coran en public et que les versets sur l’au-delà ont leur place dans le sermon. Le verset confirme que Malik est un ange associé à l’Enfer ; il ne permet pas d’affirmer à son sujet des détails invisibles qui n’ont pas été révélés.
- Intègre à ta récitation du Coran des versets sur l’au-delà et médite leur sens.
- Fonde sur une révélation fiable ce que tu crois au sujet des anges et de l’Enfer.
- Que le souvenir de l’au-delà t’encourage au repentir sincère et aux bonnes actions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.