Sahih al-Bukhari, hadith 3276
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Uqayl, d'après Ibn Chihab qui a dit : Urwa m'a informé qu'Abu Huraira (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le Diable vient à l'un d'entre vous et lui demande : "Qui a créé ceci ? Qui a créé cela ?" jusqu'à ce qu'il dise : "Qui a créé ton Seigneur ?" Si quelqu'un en arrive là, qu'il cherche refuge auprès d'Allah et qu'il cesse ces pensées. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Face aux questions insistantes sur Allah, cherche refuge auprès de Lui et cesse de les poursuivre.
Invoquer Allah pour être protégé du mal et des suggestions de Satan.
Ne pas continuer à suivre cette pensée ni à raisonner à son sujet, et détourner son attention.
Les savants classiques expliquent que la réponse prescrite à cette suggestion consiste à chercher refuge auprès d’Allah et à interrompre la pensée, et non à se lancer dans une discussion sans fin. La question de savoir qui a créé le Créateur mène à une régression infinie impossible ; Allah est le Créateur et n’est pas un être créé. Cette tradition enseigne également qu’une pensée involontaire n’est pas, en soi, la même chose qu’une croyance consciente ou une parole prononcée.
- Si une question insistante trouble ta foi, dis : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan. »
- Ne poursuis pas un raisonnement sans fin ; reprends ta prière, ton travail ou une autre activité utile.
- Ne te culpabilise pas pour une pensée involontaire que tu rejettes et que tu n’adoptes pas comme croyance.
Cette tradition Sahih décrit comment réagir aux questions et aux pensées que Satan suscite dans le cœur.
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)Cette tradition d’Abu Huraira traite des suggestions et précise que de telles pensées ne constituent pas automatiquement une croyance exprimée ou admise.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Ibn Abbas décrit des pensées que les gens ont du mal à exprimer ; cela rejoint le conseil de ne pas poursuivre davantage la suggestion.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.