Menstrues · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 330

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Menstrues
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Traduction

Mou'alla ibn Asad nous a rapporté en disant : Wouhaïb nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Taous, d'après son père, d'après Ibn Abbas qui a dit :

« Il a été accordé à la femme en état de menstrues de partir si elle a ses règles. » Ibn Omar disait auparavant qu'elle ne devait pas partir, mais je l'ai ensuite entendu dire : « Elle peut partir, car le Messager d'Allah ﷺ leur a accordé cette permission. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme menstruée peut rentrer chez elle après avoir accompli le tawaf obligatoire.

Termes clés expliqués
Femme menstruée

Femme qui a ses règles à ce moment-là.

Partir

Rentrer chez soi ou poursuivre son voyage après avoir accompli le tawaf al-Ifada obligatoire.

Tawaf al-Ifada

Circumambulation obligatoire autour de la Kaaba pendant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une femme qui a ses règles après le tawaf al-Ifada peut quitter La Mecque sans accomplir le tawaf d’adieu. Ibn Umar a modifié son avis antérieur après avoir appris que le Prophète ﷺ avait accordé cette permission. Les écoles juridiques considèrent que le tawaf d’adieu n’est pas requis d’une femme menstruée ; dans cette situation, cette permission la dispense de cette obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une femme accomplissant le pèlerinage peut, si elle a ses règles, partir après le tawaf al-Ifada sans accomplir le tawaf d’adieu.
  2. Fondez les avis religieux sur des connaissances fiables et rectifiez un avis antérieur lorsqu’un récit prophétique clair est connu.
  3. En cas de doute sur l’ordre des rites du pèlerinage, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.