Sahih al-Bukhari, hadith 3309
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hicham qui a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Aïcha qui a dit : Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer l'abtar (le serpent à queue courte ou mutilée) et a dit : « Il nuit à la vue et provoque les fausses couches. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer l’abtar en raison du danger qu’il a mentionné.
Un serpent à la queue courte ou mutilée.
La tradition mentionne la cécité parmi les dangers de ce serpent.
La tradition mentionne également des dommages à la grossesse.
Les savants classiques comprennent cet ordre comme une indication de tuer ce serpent dangereux. La tradition concerne un risque concret pour les personnes ; elle ne donne pas une autorisation générale de tuer des animaux sans nécessité. Lorsqu’un serpent se trouve dans une maison, les savants prennent également en compte d’autres traditions sur les serpents et les circonstances dans lesquelles il convient d’abord de les avertir.
- Gardez vos distances avec un serpent et confiez la situation à une personne qui sait agir en toute sécurité.
- Prenez au sérieux les dangers concrets et protégez les personnes contre les blessures.
- Ne tuez pas les animaux sans nécessité ; en cas de danger, agissez avec prudence et en toute sécurité.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha traite elle aussi de l’ordre de tuer l’abtar et précise la raison invoquée.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la mise à mort des animaux nuisibles et inscrit la protection contre le danger dans un contexte plus large.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)Cette tradition sahih aborde la manière de traiter les serpents et aide à comprendre l’ordre à la lumière des traditions sur les serpents présents dans les maisons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.