Sahih al-Bukhari, hadith 3337
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Abdân nous a rapporté, Abdullah nous a informés, d'après Younès, d'après Az-Zouhri. Salim a dit et Ibn Omar (qu'Allah les agrée) a dit : Le Messager d'Allah ﷺ s'est levé parmi les gens, a loué Allah comme Il le mérite, puis a mentionné le Dajjal en disant :
« Je vous mets en garde contre lui, et il n'est aucun prophète qui n'ait mis son peuple en garde contre lui. Noé a certes averti son peuple, mais je vous dis à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple avant moi : Sachez qu'il est borgne, et qu'Allah n'est pas borgne. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Dajjal est reconnaissable à son défaut ; Allah est exalté au-dessus de toute imperfection.
Grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, mettra les gens à l’épreuve à la fin des temps.
Le Dajjal présente un défaut physique visible ; Allah est parfait et ne souffre d’aucun défaut.
Croyance selon laquelle Allah est unique et que Lui seul mérite d’être adoré.
Les savants déduisent de ce texte que le Dajjal est un être humain créé, présentant un défaut reconnaissable, et qu’il ne peut donc être divin. Cette comparaison souligne qu’Allah est parfait et ne présente aucun défaut physique. L’avertissement au sujet du Dajjal fait également partie du message prophétique que les prophètes précédents ont eux aussi transmis à leurs peuples.
- Apprends les enseignements prophétiques fiables sur le Dajjal et ne te laisse pas tromper par des récits sensationnels.
- Renforce ta foi en la perfection d’Allah et adore-Le seul.
- Transmets les avertissements avec sagesse et appuie-toi sur des sources fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.