Prophètes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3354

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prophètes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'ammall’a transmis à al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Traduction

Mou'ammal nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, 'Awf nous a rapporté, Abou Raja' nous a rapporté, Samoura a rapporté : Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Cette nuit, deux visiteurs sont venus à moi et nous sommes partis ensemble. Nous sommes passés près d'un homme si grand que je parvenais à peine à voir sa tête en raison de sa taille, et c'était Ibrahim, paix sur lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vit Ibrahim ﷺ en rêve sous la forme d’un homme d’une taille exceptionnelle.

Termes clés expliqués
deux visiteurs

Deux personnes qui rencontrèrent le Prophète ﷺ pendant la nuit et l’accompagnèrent.

Ibrahim

Le prophète Ibrahim ﷺ, reconnu dans ce rêve à sa stature remarquable.

Enseignements des savants

Les savants acceptent cette description telle qu’elle a été rapportée et reconnaissent que le Prophète ﷺ a vu des prophètes en rêve. Ici, le rêve permet d’identifier Ibrahim ﷺ, mais le texte ne précise pas davantage la signification de sa taille. Ce récit ne permet pas d’affirmer sans preuve des détails supplémentaires sur l’invisible.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez ce qui a été transmis de manière fiable et n’ajoutez pas de détails non prouvés aux descriptions de l’invisible.
  2. Étudiez avec révérence les rêves des prophètes, mais fondez les règles religieuses sur une révélation claire et une explication fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.