Sahih al-Bukhari, hadith 3387
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma', neveu de Juwayriya, nous a rapporté ; Juwayriya ibn Asma' nous a rapporté, d'après Malik, d'après Az-Zuhri, que Sa'id ibn Al-Musayyab et Abu Ubayd l'ont informé, d'après Abu Huraira (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Qu'Allah fasse miséricorde à Lot ! Il s'est réfugié auprès d'un soutien solide. Si j'étais resté en prison aussi longtemps que Joseph et qu'un messager était ensuite venu m'appeler, je lui aurais assurément répondu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ loue la fermeté de Yusuf et la confiance de Lut en Allah.
Une protection ou un refuge puissant ; Lut ﷺ voulait dire qu’Allah était son véritable soutien.
Le messager qui appela Yusuf ﷺ à sortir de prison au nom du roi.
Les savants classiques expliquent que le Prophète ﷺ loue Lut ﷺ pour avoir cherché refuge auprès d’Allah, le soutien puissant. Ses paroles au sujet de Yusuf ﷺ montrent la prudence de celui-ci : il voulait d’abord que son innocence soit reconnue avant de quitter la prison. Cette comparaison ne place pas Yusuf au-dessus du Prophète ﷺ ; elle souligne plutôt sa patience et sa fermeté en prison.
- Dans les moments difficiles, cherche refuge auprès d’Allah et demande-Lui la fermeté.
- Ne cherche pas une issue précipitée lorsqu’il est important que l’injustice ou ton innocence soit clairement établie.
- Prie pour les personnes emprisonnées ou victimes d’oppression.
Cette tradition, dans le chapitre consacré aux prophètes, rejoint l’accent mis sur la persévérance et la confiance en Allah durant les épreuves.
Sahih al-Bukhari · #3386 (Sahih)Le Prophète ﷺ y implore la délivrance des musulmans captifs, ce qui complète le thème de la patience face à l’oppression.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.