Frottement des mains et des pieds avec la poussière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 339

Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Frottement des mains et des pieds avec la poussière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ammar ibn Yasir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Traduction

Hadjdjâj nous a rapporté en disant : Chou‘ba nous a informés, Al-Hakam m’a informé, d’après Dharr, d’après Sa‘îd ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abzâ, d’après son père qui a dit :

« ‘Ammâr a fait ceci », et Chou‘ba frappa la terre de ses mains, les approcha ensuite de sa bouche, puis essuya son visage et ses paumes. Et An-Nadr a dit : Chou‘ba nous a informés d’après Al-Hakam qui a dit : J’ai entendu Dharr dire, d’après Ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abzâ. Al-Hakam ajouta : Je l’ai aussi entendu d’Ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après son père qui a dit : « ‘Ammâr a dit... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ammar montre que le tayammum avec de la terre pure, en passant les mains sur le visage et les mains, suffit.

Termes clés expliqués
Tayammum

Purification rituelle avec de la terre pure lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.

Paumes

La face intérieure des mains ; cette tradition décrit le passage des mains sur le visage et les mains.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le tayammum est un substitut religieusement autorisé aux ablutions lorsque l’eau fait défaut. Elle décrit le passage des mains sur le visage et les mains ; à partir d’autres textes et traditions, les écoles juridiques étudient des détails supplémentaires, comme la portion exacte des avant-bras à essuyer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Recourez au tayammum lorsque l’eau manque ou ne peut être utilisée sans danger, et suivez des directives religieuses fiables.
  2. Apprenez les étapes pratiques du tayammum afin de pouvoir accomplir la prière même sans eau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.