Sahih al-Bukhari, hadith 341
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Shu'ba nous a informés, d'après Al-Hakam, d'après Dharr, d'après Ibn Abdur-Rahman ibn Abza, d'après Abdur-Rahman qui a dit : Ammar dit à Umar :
« Je me suis roulé dans la poussière puis je suis venu vers le Prophète ﷺ qui m'a dit : "Il te suffit de passer les mains sur ton visage et tes deux mains." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour le tayammum, il suffit de passer les mains sur le visage et les mains.
Ammar ibn Yasir raconta à Umar qu’il s’était roulé dans la poussière, puis avait demandé conseil au Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ lui enseigna qu’il suffisait de passer les mains sur le visage et les mains.
Purification rituelle avec de la terre ou de la poussière propre lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
Ammar pensait qu’il devait couvrir tout son corps de terre.
Faire glisser les mains sur le visage et les mains dans le cadre du tayammum.
Les savants déduisent de cette tradition que le tayammum est simple et qu’il n’est pas nécessaire de se rouler dans la poussière ni de couvrir tout son corps de terre. La tradition indique que passer les mains sur le visage et les mains suffit. Les écoles juridiques divergent sur la délimitation précise des mains et sur certains détails de la pratique ; elles fondent cette discussion sur les différentes traditions authentiques relatives au tayammum.
- Ne te roule pas dans la poussière pour le tayammum ; suis la procédure simple prescrite.
- Apprends les conditions du tayammum afin de pouvoir prier lorsqu’il n’y a pas d’eau utilisable.
- Demande conseil à une personne compétente si tu as un doute sur les détails pratiques du tayammum.
Cette tradition sahih décrit l’expérience d’Ammar avec le tayammum et confirme qu’il n’est pas nécessaire de se rouler entièrement dans la poussière.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)Cette tradition relie également le récit d’Ammar aux indications du Prophète ﷺ sur le fait de passer les mains lors du tayammum.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.