Sahih al-Bukhari, hadith 342
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Muslim nous a rapporté, Chouba nous a rapporté, d'après Al-Hakam, d'après Dharr, d'après Ibn Abd ar-Rahman, d'après Abd ar-Rahman qui a dit : J'ai été témoin d'Omar, et Ammar lui a parlé. Et il a poursuivi le récit du hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le témoignage de ʿAmmār au sujet du tayammum est cité ici à travers une chaîne abrégée.
Purification rituelle avec de la terre pure lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
Renvoi abrégé à la suite d’une tradition citée précédemment.
Les savants étudient cette version courte avec les traditions plus détaillées concernant ʿAmmār et ʿUmar. Ils en déduisent des règles relatives au tayammum et soulignent l’importance du texte complet pour établir les détails pratiques. Les écoles juridiques examinent notamment la partie du corps qui doit être essuyée et les circonstances qui autorisent le tayammum.
- Lisez une tradition abrégée avec les versions plus détaillées afin d’en comprendre le contexte.
- Étudiez soigneusement les règles du tayammum pour savoir comment accomplir le culte lorsque l’eau ne peut être utilisée.
Cette version apporte davantage de contexte au témoignage de ʿAmmār et ʿUmar sur le tayammum.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)Ici aussi, ʿAmmār rapporte à ʿUmar la parole du Prophète ﷺ concernant le tayammum.
Sahih al-Bukhari · #343 (Sahih)Cette tradition aborde le même sujet par une chaîne de transmission apparentée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.