Sahih al-Bukhari, hadith 343
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, il a dit : Ghoundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, de Dharr, d'Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de son père, qui a dit : Ammar a dit : Le Prophète ﷺ frappa la terre de sa main, puis passa celle-ci sur son visage et ses deux mains.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a montré le tayammum en passant les mains sur le visage et les mains avec de la terre.
Purification rituelle avec de la terre propre lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
Sol propre utilisé pour le tayammum.
Les paumes ; la tradition décrit le passage des mains sur le visage et les mains.
Les savants déduisent de cette tradition que le tayammum consiste à toucher une terre propre et à s’en passer sur le visage et les mains. La tradition décrit une forme simple de cette purification. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, comme la partie exacte des mains à essuyer et le nombre de contacts avec la terre.
- Apprenez les étapes simples du tayammum afin de savoir comment prier lorsque l’eau manque ou ne peut être utilisée.
- Lorsque la purification avec de l’eau est impossible, ne laissez pas passer l’heure de la prière : recourez à la permission du tayammum.
- Pour les détails pratiques, suivez un savant de confiance ou l’école juridique à laquelle vous vous référez.
Cette tradition décrit la discussion d’Ammar avec Umar au sujet du tayammum et apporte un contexte lié à la démonstration du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Cette tradition rapporte également le récit d’Ammar sur la manière d’accomplir le tayammum.
Sahih al-Bukhari · #344 (Sahih)Cette tradition traite de la prière et de la purification en voyage, un sujet lié à la facilité accordée par le tayammum.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.