Prophètes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3449

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prophètes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Traduction

Ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Ibn Shihab, d'après Nafi', l'affranchi d'Abu Qatada Al-Ansari, qu'Abu Huraira a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Comment serez-vous lorsque le fils de Maryam descendra parmi vous et que votre imam sera issu de vous ? » Uqayl et Al-Awza'i l'ont suivi dans cette narration.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jésus descend tandis que l’imam est issu de la communauté musulmane.

Termes clés expliqués
fils de Maryam

Jésus, fils de Marie, honoré comme prophète en islam.

imam

La personne qui dirige la communauté dans la prière.

descend

Ici : Jésus revient parmi les hommes à la fin des temps.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cette tradition comme confirmant que Jésus ﷺ descendra à la fin des temps. Les mots « votre imam sera issu de vous » soulignent que la communauté musulmane aura alors son propre imam ; la tradition ne précise pas son identité. Les savants rapprochent ce récit d’autres traditions sur le retour de Jésus et son action conformément à la direction de la communauté musulmane.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ta foi en étudiant attentivement les traditions fiables sur les signes de l’Heure dernière.
  2. Mise sur la persévérance et les bonnes actions plutôt que sur les spéculations concernant la date des événements futurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.