Sahih al-Bukhari, hadith 3491
Rapporté par Zainab bint Abi Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qays ibn Hafsl’a transmis à al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
- 4Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Qays ibn Hafs nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, Kulaib ibn Wail nous a rapporté en disant : La belle-fille du Prophète ﷺ, Zaynab bint Abi Salama, m'a raconté : Je lui ai demandé :
« As-tu vu si le Prophète ﷺ appartenait à la tribu de Mudar ? » Elle répondit : « De qui d'autre pourrait-il être sinon de Mudar, parmi les descendants d'An-Nadr ibn Kinana ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ descendait d’An-Nadr ibn Kinana au sein de la tribu de Mudar.
Une grande tribu arabe à laquelle appartenait le Prophète ﷺ.
Un ancêtre dans la lignée du Prophète ﷺ.
Zainab était la fille d’Umm Salama, qui était mariée au Prophète ﷺ.
Les savants classiques citent cette tradition pour confirmer la descendance du Prophète ﷺ par An-Nadr ibn Kinana et la tribu de Mudar. Ils l’utilisent comme information généalogique, et non comme fondement d’une prescription relevant de l’une des quatre écoles juridiques. La noblesse de l’ascendance est reconnue, mais elle ne constitue pas à elle seule une mesure de la piété d’une personne.
- Apprends l’histoire familiale du Prophète ﷺ à partir de sources reconnues et fiables.
- Lorsque tu te renseignes sur l’ascendance de quelqu’un, écoute attentivement et transmets l’information avec exactitude.
- Apprécie une ascendance noble, mais juge aussi les personnes selon leur foi et leur comportement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.