Prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 353

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Traduction

Moutarrif Abou Mouss'ab nous a rapporté en disant :

« Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Mounkadir, qui a dit : J'ai vu Jabir ibn Abd Allah prier dans un seul vêtement, et il a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ prier dans un seul vêtement. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ priait parfois avec un seul vêtement, et Jâbir suivait son exemple.

Termes clés expliqués
un seul vêtement

Une seule pièce de vêtement qui couvre le corps pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de prier avec un seul vêtement si la couverture requise est assurée. Il montre également qu’une tenue simple est compatible avec le fait de suivre la Sunna. Les écoles juridiques examinent séparément les parties du corps qui doivent être couvertes pendant la prière ; ce texte, à lui seul, ne précise pas ces détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière, veillez à ce que vos vêtements couvrent les parties du corps requises ; une tenue simple peut suffire.
  2. Suivez la Sunna en tenant compte des circonstances et des limites fixées par les règles islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.