Sahih al-Bukhari, hadith 3540
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ. قَالَ فَدَعَا لِي.
Al-Ju'ayd ibn Abdur-Rahman a rapporté : J'ai vu As-Sa'ib ibn Yazid alors qu'il était âgé de quatre-vingt-quatorze ans ; il était encore vigoureux et se tenait bien droit. Il a dit :
« Je sais que je n'ai conservé mon ouïe et ma vue que grâce à l'invocation du Messager d'Allah ﷺ. Ma tante m'avait emmené auprès de lui en disant : "Ô Messager d'Allah, le fils de ma sœur est malade, invoque donc Allah pour lui." Et il a invoqué Allah pour moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria pour un jeune garçon malade, qui vécut ensuite longtemps et en bonne santé.
La tante d’As-Sa'ib l’emmena auprès du Prophète ﷺ alors qu’il était un jeune garçon malade, et lui demanda d’invoquer Allah en sa faveur.
Prière par laquelle une personne demande à Allah de l’aide, de la protection ou une bénédiction.
Bénédiction d’Allah grâce à laquelle un bien perdure ou porte ses fruits.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et louable de demander à une personne pieuse d’invoquer Allah en faveur de quelqu’un. La guérison et la bénédiction viennent d’Allah ; la prière du Prophète ﷺ était une invocation adressée à Lui. Cette tradition montre aussi une faveur particulière qu’Allah accorda au Prophète ﷺ et à ses Compagnons.
- Demandez à Allah la guérison et le soutien, et demandez à une personne pieuse de prier pour vous.
- Lorsqu’une personne est malade, montrez-lui votre attention en lui rendant visite et en invoquant Allah pour elle.
- Reconnaissez que la santé et les sens sont des bienfaits d’Allah et remerciez-Le pour ces faveurs.
Ce récit décrit lui aussi comment la tante d’As-Sa'ib l’emmena auprès du Prophète ﷺ et lui demanda d’invoquer Allah.
Sahih al-Bukhari · #3542 (Sahih)Cette tradition mentionne une invocation et montre avec quelle sollicitude et quelle bonté les Compagnons se traitaient les uns les autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.