Sahih al-Bukhari, hadith 3607
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
Mouhammad ibn al-Mouthanna m'a rapporté en disant : Yahya ibn Sa'id m'a rapporté d'Isma'il, qui a dit : Qays m'a rapporté de Hudhayfa - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Mes compagnons ont appris le bien, tandis que j'ai appris le mal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hudhayfah étudia aussi le mal afin de reconnaître les épreuves.
La connaissance de la foi, de l’obéissance et des bonnes œuvres.
La connaissance des péchés, des épreuves et des choses susceptibles d’éloigner quelqu’un du droit chemin.
Le commentaire classique relie l’intérêt de Hudhayfah pour le mal à son souci de reconnaître les épreuves et de les éviter. La connaissance des choses interdites est donc utile lorsqu’elle mène à la vigilance et à la protection, et non lorsqu’elle incite à les pratiquer. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent également que le savoir et les actes doivent être orientés vers l’obéissance à Allah.
- Apprends à connaître les péchés et les épreuves afin de les reconnaître et de les éviter à temps.
- Demande conseil à des savants fiables si tu ne sais pas comment évaluer une situation nuisible.
- Utilise ta connaissance du mal non pour l’imiter, mais pour t’en protéger et en protéger les autres.
Cette tradition rapportée par Abu Hurayra porte sur l’avertissement du Prophète ﷺ au sujet des épreuves et complète l’attention de Hudhayfah à reconnaître le mal.
Sahih al-Bukhari · #3609 (Sahih)Cette tradition traite elle aussi des épreuves et apporte un éclairage supplémentaire sur l’importance de la vigilance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.