Sahih al-Bukhari, hadith 3614
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
Mouhammad ibn Bachchar m'a rapporté, Ghoundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq : J'ai entendu Al-Bara' ibn 'Azib — qu'Allah les agrée tous deux — dire : Un homme récitait la sourate Al-Kahf alors qu'il y avait une monture dans la maison qui s'effraya et se mit à bondir. L'homme termina sa prière par le salut, et voilà qu'une brume ou un nuage l'enveloppa. Il en informa le Prophète ﷺ qui lui dit :
« Récite, ô untel ! Car c'est la Sakinah (quiétude divine) qui est descendue pour le Coran », ou « qui est descendue sur le Coran ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La récitation du Coran fit descendre la sakinah sur un homme qui récitait la sourate Al-Kahf.
Quiétude et sérénité divines accordées par Allah.
Salutation finale de paix qui clôt la prière.
Dix-huitième sourate du Coran.
Les savants soulignent que la récitation du Coran peut être une cause de sakinah et de miséricorde divine. Les paroles du Prophète ﷺ établissent un lien entre le nuage ou la brume observé et la descente de la sakinah pendant la récitation du Coran. Cette tradition confirme cet événement particulier, sans pour autant faire de l’apparition d’un nuage visible pendant la récitation une attente générale.
- Consacrez chaque jour du temps à la récitation attentive du Coran, y compris pendant la prière.
- Demandez à Allah la sakinah et Sa miséricorde lorsque vous lisez le Coran.
- Appréciez la bénédiction de la récitation du Coran sans faire des signes particuliers une condition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.