Sahih al-Bukhari, hadith 3659
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ. قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
Al-Humaydi et Muhammad ibn Abdillah nous ont rapporté ; ils ont dit : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après son père, d'après Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, d'après son père, qui a dit : Une femme vint trouver le Prophète ﷺ, qui lui ordonna de revenir le voir plus tard. Elle demanda :
« Et si je reviens et que je ne te trouve pas ? » — comme si elle évoquait sa mort. Il ﷺ répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abu Bakr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ orienta une femme vers Abou Bakr si elle ne parvenait plus à le trouver.
La femme devait revenir voir le Prophète ﷺ plus tard.
Un éminent compagnon du Prophète ﷺ, qui devint ensuite le premier calife.
Les savants voient dans la mention d’Abou Bakr une indication de son statut particulier et de son aptitude à exercer le leadership après le Prophète ﷺ. Ce récit appuie son mérite, mais les savants examinent également d’autres preuves lorsqu’ils abordent la succession.
- Reconnaissez les qualités des personnes dignes de confiance et orientez les autres vers elles lorsque cela convient.
- Préparez-vous au changement en réfléchissant à la personne qui pourra poursuivre une tâche de manière appropriée.
- Pour les questions importantes, demandez conseil à des personnes instruites, de bon caractère et expérimentées.
Ce récit évoque le lien particulier entre Abou Bakr et le Prophète ﷺ et vient ainsi compléter les indications de son rang élevé.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)Le Prophète ﷺ ordonna à Abou Moussa de diriger les gens dans la prière ; cela rejoint l’aptitude d’Abou Bakr à assumer des responsabilités et des fonctions de direction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.