Sahih al-Bukhari, hadith 3660
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Ahmad ibn Abi at-Tayyib m'a rapporté, Isma'il ibn Mujalid nous a rapporté, Bayan ibn Bishr nous a rapporté, d'après Wabara ibn Abd ar-Rahman, d'après Hammam, qui a dit : J'ai entendu Ammar dire :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ et il n'y avait avec lui que cinq esclaves, deux femmes et Abou Bakr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les premiers musulmans étaient peu nombreux, mais leur foi était sincère.
Des personnes légalement réduites en esclavage à l’époque ; leur adhésion précoce à l’islam montre que le statut social ne mesure pas la sincérité.
Personnes qui avaient embrassé l’islam.
Les savants déduisent de cette tradition qu’à ses débuts, l’islam était porté par un petit groupe et que certains des premiers croyants occupaient une position sociale modeste. Leur petit nombre ne diminue en rien la valeur de leur foi ; la fidélité et la sincérité comptent davantage que le prestige ou le statut. La mention d’Abou Bakr souligne son soutien précoce au Prophète ﷺ.
- Ne mesurez pas la valeur d’une communauté de foi à sa taille ou à son influence sociale.
- Traitez chacun avec respect, quels que soient ses origines, ses biens ou sa position sociale.
- Soutenez les bonnes causes avec constance, même si vous avez peu d’alliés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.