Les Compagnons du Prophète · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3735

Rapporté par Usama ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Compagnons du Prophète
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Son pèreأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Mou'tamir nous a rapporté en disant : J'ai entendu mon père dire : Abou Othmane nous a rapporté, d'après Oussama ibn Zayd - qu'Allah les agrée - qui a raconté que le Prophète ﷺ le prenait ainsi qu'Al-Hassan sur ses genoux et disait : « Ô Allah ! Aime-les, car je les aime. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prit Usama et al-Hasan près de lui et demanda à Allah de les aimer.

Termes clés expliqués
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, le petit-fils du Prophète ﷺ.

Ô Allah, aime-les

Une invocation dans laquelle le Prophète ﷺ demande à Allah d’aimer Usama et al-Hasan.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que témoigner de l’affection aux enfants et aux jeunes par une proximité physique chaleureuse est une bonne manière d’exprimer son attachement. Il est également recommandé de prier pour eux et de mentionner leurs mérites. Cette parole montre l’estime particulière du Prophète ﷺ pour Usama et al-Hasan ; elle ne fait pas de cet amour une obligation exclusive.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Témoignez de l’affection aux enfants et aux jeunes par des paroles chaleureuses et une proximité physique appropriée.
  2. Priez précisément pour les personnes que vous aimez et exprimez-leur votre estime.
  3. Apprenez aux enfants qu’aimer les autres va de pair avec le fait de demander à Allah de les bénir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.