Les Compagnons du Prophète · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3749

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Compagnons du Prophète
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Hadjdjâj ibn al-Minhâl nous a rapporté, Chou‘ba nous a rapporté et a dit : ‘Adiyy m’a informé et a dit : J’ai entendu al-Barâ’ – qu’Allah l’agrée – dire : J’ai vu le Prophète ﷺ avec al-Hasan sur son épaule, disant : « Ô Allah ! Je l’aime, alors aime-le. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ porta al-Hasan et demanda à Allah de l’aimer.

Termes clés expliqués
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, petit-fils du Prophète ﷺ et fils d’Ali et de Fātima.

sur son épaule

Le Prophète ﷺ porta al-Hasan sur son épaule, signe de leur proximité affectueuse.

Enseignements des savants

Les savants voient dans ce récit une preuve de l’amour et de la tendresse particuliers du Prophète ﷺ envers sa famille, notamment al-Hasan. Son invocation enseigne que l’amour pour la famille du Prophète ﷺ va de pair avec le fait de demander à Allah de leur accorder le bien. Cette tradition décrit une marque d’affection et ne constitue pas, à elle seule, une règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Témoignez de l’affection aux enfants par des paroles chaleureuses et des gestes tendres.
  2. Demandez à Allah le bien pour votre famille et vos proches.
  3. Honorez la famille du Prophète ﷺ avec amour et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.