Sahih al-Bukhari, hadith 3751
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Yahya ibn Ma'în et Sadaqa m'ont rapporté en disant : Muhammad ibn Ja'far nous a informés, d'après Shu'ba, d'après Waqid ibn Muhammad, d'après son père, d'après Ibn Umar – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Abu Bakr a déclaré : « Veillez sur Muhammad ﷺ à travers sa famille. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Bakr exhortait à bien traiter la famille du Prophète ﷺ.
La famille et les gens de la maison du Prophète ﷺ.
Montrez votre respect pour le Prophète ﷺ en traitant sa famille avec attention et dignité.
Les savants déduisent de cela que la famille du Prophète ﷺ mérite respect et bon traitement. Abou Bakr associe cette attention à la révérence envers le Prophète ﷺ ; cela appelle à agir avec justice et bonté, sans placer la famille au-dessus des principes islamiques.
- Traitez les membres de la famille du Prophète ﷺ avec respect et évitez de tenir à leur sujet des propos blessants.
- Manifestez votre révérence envers le Prophète ﷺ également en faisant preuve de sollicitude et d’équité envers ceux qui lui étaient chers.
- Faites vivre l’amour de l’Ahl al-Bayt dans le respect de la justice et des principes islamiques.
Cette tradition apparaît à proximité dans le livre consacré aux Compagnons et souligne également la révérence particulière due au Prophète ﷺ et à ses proches.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Cette tradition sahih du même passage apporte un éclairage complémentaire sur le souvenir de la famille et de l’héritage du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.