Les Compagnons du Prophète · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3752

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Compagnons du Prophète
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Moussa m'a rapporté, Hicham ibn Youssef nous a informés, d'après Ma'mar, d'après Az-Zouhri, d'après Anas. Et Abderrazaq a dit : Ma'mar nous a informés, d'après Az-Zouhri, Anas m'a informé en disant :

« Personne ne ressemblait davantage au Prophète ﷺ qu'Al-Hassan ibn Ali. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon Anas, Al-Hasan ibn Ali était celui qui ressemblait le plus au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Al-Hasan ibn Ali

Le petit-fils du Prophète ﷺ, fils d’Ali ibn Abi Talib et de Fatima.

ressemblait

Présentait une forte ressemblance physique avec quelqu’un.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme témoignage de la ressemblance particulière d’Al-Hasan avec le Prophète ﷺ et comme une vertu de sa famille. Le texte porte sur la ressemblance physique ; il n’établit pas de classement dans toutes les vertus et ne prescrit aucune règle religieuse précise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez avec respect de la famille du Prophète ﷺ et découvrez sa place dans l’histoire islamique.
  2. Lorsque vous évoquez le mérite d’une personne, rapportez exactement ce que dit la tradition sans y ajouter d’affirmations non étayées.
  3. Valorisez les liens familiaux et les qualités louables sans faire de la ressemblance physique un critère de foi ou de caractère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.