Sahih al-Bukhari, hadith 3765
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ. قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ.
Ibn Abi Maryam nous a rapporté, Nafi' ibn Umar nous a rapporté, Ibn Abi Mulayka m'a rapporté : On dit à Ibn Abbas :
« N'as-tu rien à dire au sujet d'Amir al-Mu'minin Mu'awiyah ? Car il n'accomplit le witr qu'avec une seule rak'ah. » Il répondit : « C'est un faqih (un savant en jurisprudence). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas défendit le savoir de Mu'awiya au sujet de sa prière du witr en une rak'ah.
Prière composée d’un nombre impair de rak'ahs, accomplie pour conclure les prières nocturnes.
Unité de prière qui comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Personne qui possède une connaissance et une compréhension des règles juridiques islamiques.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le witr en une rak'ah est attesté et qu’il ne faut pas le déclarer erroné sans connaissance. Ibn Abbas reconnaissait la compréhension juridique de Mu'awiya ; sa réponse enseigne à parler avec respect en cas de désaccord et à tenir compte du savoir d’un savant. À elle seule, cette tradition ne donne pas un aperçu complet des positions des quatre écoles juridiques sur la forme du witr.
- Discutez avec respect des différences dans la pratique de la prière et ne condamnez pas les autres à la hâte.
- Pour toute question sur le witr, recherchez un savoir fiable et comparez les traditions pertinentes.
- Reconnaissez le savoir des autres, même si leur pratique diffère de vos habitudes.
Cette tradition mentionne également que Mu'awiya a accompli une rak'ah de witr après la prière de l’isha.
Sahih al-Bukhari · #3766 (Sahih)Cette tradition apporte des informations supplémentaires sur la pratique de la prière de Mu'awiya.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Elle décrit comment Ibn Umar séparait les rak'ahs du witr et montre ainsi que différentes formes de prière ont été rapportées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.