Sahih al-Bukhari, hadith 3766
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Amr ibn Abbas m'a rapporté : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté : Shu'ba nous a rapporté, d'après Abu at-Tayyah, qui a dit : J'ai entendu Humran ibn Aban, d'après Muawiya — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Vous accomplissez une prière que nous n'avons jamais vu le Prophète ﷺ accomplir alors que nous étions en sa compagnie, et il l'a même interdite. Il faisait ainsi référence aux deux rak'at après la prière du 'Asr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Muawiya réprouva l’habitude régulière de prier deux raka‘at après la prière obligatoire d’Asr.
Unités de la prière musulmane comprenant notamment l’inclinaison et la prosternation.
La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie en fin de journée.
Les savants déduisent de cela qu’il ne faut pas faire de la prière surérogatoire après la prière obligatoire d’Asr une habitude régulière. Les écoles juridiques examinent des exceptions, telles que le rattrapage d’une prière obligatoire manquée et les prières liées à une circonstance particulière ; cette tradition concerne les deux raka‘at surérogatoires immédiatement après Asr.
- Ne faites pas de la prière surérogatoire après la prière obligatoire d’Asr une habitude régulière sans fondement fiable.
- Étudiez ensemble les traditions apparentées et demandez à un savant qualifié quelles exceptions les écoles juridiques examinent.
- Suivez la Sunna avec soin et évitez les jugements catégoriques sur autrui lorsqu’il existe des divergences reconnues en fiqh.
Cette tradition rapporte une discussion sur la prière après Asr et aide à mieux comprendre la question des prières à ce moment-là.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Aïcha rapporte des prières accomplies par le Prophète ﷺ après Asr ; rapproché de la déclaration de Muawiya, ce récit invite à distinguer une prière surérogatoire régulière d’une prière liée à une circonstance particulière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.