Sahih al-Bukhari, hadith 381
Rapporté par Maimuna. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu al‑Walidl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Abou al-Walid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : Soulaymane ach-Chaybani nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Chaddad, d'après Maymouna, elle a dit : Le Prophète ﷺ priait sur la khumra.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière sur un petit tapis de prière.
Petit tapis sur lequel le front et les mains peuvent reposer pendant la prière.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est permis de prier sur un tapis propre. La khumra montre que le Prophète ﷺ utilisait des objets simples ; un tapis de prière n’est pas une condition de validité de la prière. Les écoles juridiques considèrent que le lieu de prière doit être propre, mais n’imposent pas un tapis particulier.
- Veillez à ce que le lieu où vous priez soit propre ; un tapis de prière spécial n’est pas nécessaire.
- Gardez simples les accessoires de prière et évitez toute ostentation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.