Sahih al-Bukhari, hadith 3816
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ.
Sa'id ibn 'Ufayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté et a dit : Hicham m'a écrit de la part de son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Je n'ai jamais été aussi jalouse d'une épouse du Prophète ﷺ que je l'ai été de Khadija, bien qu'elle soit décédée avant qu'il ne m'épouse. Cela était dû au fait que je l'entendais souvent la mentionner, et parce qu'Allah lui avait ordonné de lui annoncer la bonne nouvelle d'un palais en roseaux (pierres précieuses) au Paradis. Et lorsqu'il égorgeait un mouton, il envoyait une part de viande aux amies de Khadija, autant qu'il le pouvait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ honorait Khadija en se souvenant d’elle et en soutenant ses amies.
Un palais fait d’un matériau précieux au Paradis ; la tradition le décrit comme une récompense particulière accordée à Khadija.
Les connaissances féminines de Khadija auxquelles le Prophète ﷺ faisait livrer de la viande.
Des savants classiques, dont Ibn Hajar, soulignent que le Prophète ﷺ a continué à reconnaître les mérites de Khadija et le soutien qu’elle lui avait apporté, même après sa mort. Entretenir des liens avec les amis d’une personne est considéré comme une forme de fidélité et de bonne conduite. La jalousie d’Aïcha est rapportée comme une émotion humaine, tandis que son récit met aussi en évidence le statut particulier de Khadija.
- Parlez avec estime des personnes qui vous ont précédé et reconnaissez ce qu’elles ont représenté pour vous.
- Entretenez de bonnes relations avec les amis et les proches d’une personne qui vous est chère.
- Reconnaissez que la jalousie est une émotion humaine, sans la laisser vous empêcher d’agir avec justice et bonté.
Cette tradition, dans le même ouvrage, mentionne également les mérites de Khadija et complète le récit de la place particulière qu’elle occupait auprès du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3818 (Sahih)Cette tradition fait aussi partie des récits d’Aïcha dans cette section et éclaire les relations du Prophète ﷺ avec sa famille.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.