Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3853

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

Traduction

Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Aswad, d'après 'Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ récita la sourate An-Najm et se prosterna, et il ne resta personne qui ne se prosterna, sauf un homme que je vis prendre une poignée de cailloux, la soulever et se prosterner dessus en disant :

« Ceci me suffit. » Et je l'ai certes vu par la suite tué en mécréant envers Allah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prosternation pendant la sourate An-Najm témoigne de l’humilité devant Allah.

Termes clés expliqués
prosternation

Poser le visage au sol comme acte d’adoration ; il s’agit ici de la prosternation effectuée lors de la récitation du Coran.

gravier

Petites pierres ; l’homme en a posé une poignée au sol et s’est incliné dessus.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la prosternation lors de la récitation de la sourate An-Najm fait partie des prosternations prescrites. Cet événement souligne que l’auditeur a suivi le Prophète ﷺ dans l’adoration. Le récit lie l’attitude de rejet de l’homme à sa mort ultérieure en tant que mécréant ; cela ne permet pas de juger du sort ultime d’autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les moments prescrits de prosternation pendant la récitation du Coran et suivez les connaissances fiables sur la manière de l’accomplir.
  2. Cultivez l’humilité dans l’adoration : répondez aux paroles d’Allah par l’obéissance, et non par le mépris.
  3. Ne jugez pas les gens sur la base d’un seul événement ; laissez à Allah le jugement sur leur sort ultime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.