Sahih al-Bukhari, hadith 3863
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Mouhammad ibn Kathir m'a rapporté, Soufyane nous a informés, d'après Ismaïl ibn Abi Khalid, d'après Qays ibn Abi Hazim, d'après Abdullah ibn Mas'oud - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Nous n'avons cessé d'être dans la puissance et l'honneur depuis qu'Omar a embrassé l'Islam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Depuis la conversion d’Omar à l’islam, les musulmans ont connu force et honneur.
Omar ibn al-Khattab, compagnon du Prophète ﷺ, devenu plus tard le deuxième calife.
Une position plus forte et plus digne pour les musulmans ; cette parole décrit leur communauté.
Les savants classiques comprennent cette parole comme une indication du grand soutien qu’Omar a apporté à la communauté musulmane. Sa conversion publique à l’islam et son courage ont renforcé les musulmans, mais l’honneur et la force de la communauté restent en définitive des dons d’Allah. Ces mots font l’éloge d’Omar sans laisser entendre que la réussite était due à une seule personne.
- Fais preuve de courage et de constance pour soutenir les autres avec dignité.
- Reconnais la contribution des personnes au bien-être de la communauté et remercie Allah pour la force qu’Il accorde.
- Parle ouvertement de ta foi avec sagesse et sans rabaisser les autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.