Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Traduction

Rapporté par Omar ibn Hafs : Mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Ibrahim nous a rapporté, d'après Abu Ma'mar, d'après Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit : « La lune s'est fendue. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud confirme que la lune s’est fendue à l’époque du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Ansar

Les auxiliaires du Prophète ﷺ et les musulmans qui l’ont soutenu à Médine.

s’est fendue

S’est divisée en deux parties ; la tradition présente cela comme un signe.

Enseignements des savants

Les savants classiques, parmi lesquels an-Nawawi et Ibn Hajar, considèrent la fente de la lune comme un miracle accordé par Allah au Prophète ﷺ et comme un signe de sa prophétie. Ils mettent cette tradition en relation avec le verset 54:1 du Coran. Le texte affirme la puissance d’Allah ; à lui seul, il ne donne pas de description détaillée de l’événement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaître qu’Allah a pouvoir sur la création et qu’Il peut montrer des signes.
  2. Étudier les signes de la prophétie à partir de sources fiables et les transmettre avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.