Sahih al-Bukhari, hadith 3870
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Outhmane ibn Salih nous a rapporté, Bakr ibn Moudar nous a rapporté, il a dit : Ja'far ibn Rabi'a m'a rapporté, d'après Irak ibn Malik, d'après Oubaïdallah ibn Abdallah ibn Outba ibn Mas'oud, d'après Abdallah ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - que la lune s'est fendue du temps du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas confirme que la lune s'est fendue du vivant du Prophète ﷺ.
La lune s'est séparée en deux parties comme signe qu'Allah a accordé au Prophète ﷺ.
Du vivant du Prophète Muhammad ﷺ.
Les savants classiques considèrent la scission de la lune comme un miracle et un signe de la prophétie de Muhammad ﷺ, qu'Allah a accompli par Sa puissance. Cette tradition le confirme sans préciser de date ni fournir davantage de détails sur les circonstances.
- Prenez au sérieux les miracles rapportés de manière fiable au sujet du Prophète ﷺ, comme des signes d'Allah.
- Renforcez votre foi en étudiant attentivement le Coran et les hadiths fiables.
- Reconnaissez qu'Allah a pouvoir sur la création et montre les signes comme Il le veut.
Cette tradition sahih rapportée par Anas ibn Malik décrit elle aussi la lune se séparant en deux parties.
Sahih al-Bukhari · #3869 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Abdullah décrit la scission de la lune alors que les gens se trouvaient auprès du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3872 (Sahih)Cette tradition sahih indique que des gens demandèrent un signe au Prophète ﷺ et virent la lune se fendre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.