Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3881

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salihl’a transmis à al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Traduction

Et d'après Salih, rapportant d'Ibn Chihab qui a dit : Saïd ibn al-Moussayyib m'a raconté qu'Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - les a informés que le Messager d'Allah ﷺ les avait rangés en lignes sur le lieu de prière, puis il a accompli la prière funéraire pour lui et a prononcé quatre Takbirs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire pour le Négus avec quatre takbirs.

Contexte et circonstances

Le hadith décrit la prière funéraire que le Prophète ﷺ a accomplie pour le Négus sur le lieu de prière.

Termes clés expliqués
Musalla

Lieu réservé à la prière ; ici, le terrain de prière.

Takbir

Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.

Négus

Titre du souverain d’Abyssinie évoqué dans cette tradition.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la prière funéraire pour un musulman absent est prescrite. Les quatre écoles juridiques sunnites en discutent l’application de manière différente ; elles reconnaissent que le Prophète ﷺ l’a accomplie pour le Négus. Les quatre takbirs correspondent à la forme connue de la prière funéraire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Participez à la prière funéraire et priez sincèrement pour un musulman défunt.
  2. Apprenez les gestes établis de la prière funéraire, notamment les quatre takbirs.
  3. Faites preuve de fraternité en vous souvenant aussi des musulmans qui meurent loin de votre communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.